1
00:00:01,590 --> 00:00:02,940
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

2
00:00:01,770 --> 00:00:03,480
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,450
බලාපොරොත්තුව යනු කුමක්ද?

4
00:00:07,180 --> 00:00:08,850
බලාපොරොත්තු සුන්වීම යනු කුමක්ද?

5
00:00:07,610 --> 00:00:10,320
බලාපොරොත්තු සුන්වීම යනු කුමක්ද?

6
00:00:10,320 --> 00:00:13,450
ජීවීන් ජීවත් වේ

7
00:00:10,810 --> 00:00:13,190
ජීවීන් ජීවත් වේ.

8
00:00:13,770 --> 00:00:15,860
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම මිය යනවා.

9
00:00:14,280 --> 00:00:16,870
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම මිය යනවා

10
00:00:17,510 --> 00:00:23,930
මිනිසුන් මේ ඉරණමට මුහුණ දෙන විට
ක්රියාවලිය, ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:24,430 --> 00:00:26,550
ඔවුන් තබාගෙන සිටින බලාපොරොත්තු මොනවාද?

12
00:00:27,270 --> 00:00:30,330
ඔවුන් ජීවත් වෙනවා, අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා
තමන් බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්.

13
00:00:30,860 --> 00:00:32,770
අනික මේ මනුස්සයා...

14
00:00:32,770 --> 00:00:33,810
මකරා.

15
00:00:34,050 --> 00:00:39,680
මකරා

16
00:00:34,490 --> 00:00:37,310
මොනවා උනත් මේ මනුස්සයට

17
00:00:37,310 --> 00:00:39,430
ජීවිතය තේරුමක් නැත.

18
00:00:40,110 --> 00:00:43,440
ඩ්‍රැගන්ට නම් ජීවිතය යනු ශූන්‍යතාවයකි.

19
00:00:43,810 --> 00:00:44,770
කෙසේ වෙතත්...

20
00:00:45,140 --> 00:00:48,190
ඒ ජීවිතයට පවා
කිසිවක් නැතිකම, මරණය පවතී.

21
00:00:48,190 --> 00:00:50,700
එනම් පවතින සියල්ල බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි.

22
00:00:52,940 --> 00:00:55,500
අනික මේ අනභිභවනීය මකරාට කලින්...

23
00:00:56,140 --> 00:00:59,360
රිය පදවන කෙනෙක්
ඔහුම මරණයට පත් වේ.

24
00:00:59,780 --> 00:01:04,230
තුවාලය, මරණය දැනීම,
සහ මරණයේ සමීපත්වය හරහා,

25
00:01:04,230 --> 00:01:07,370
ඔහු පළමු වරට ගැනීමට උත්සාහ කරයි
බලාපොරොත්තුව ලෙස හඳුන්වන දේ අල්ලා ගන්න.

26
00:01:07,680 --> 00:01:11,540
මරණය ලෙස හැඳින්වෙන බලාපොරොත්තු සුන්වීම මැද,
ඔහු බලාපොරොත්තුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

27
00:01:12,600 --> 00:01:14,800
නමුත් තවමත් කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

28
00:01:14,800 --> 00:01:16,820
ඔහු තවමත් සැකයෙන් පසුවෙයි.

29
00:01:18,370 --> 00:01:23,100
මේ මනුස්සයා ඇත්තටම දක්ෂ කෙනෙක්ද
තමාගේ උපරිම සීමාවන්ට තල්ලු කිරීම ගැනද?

30
00:01:25,020 --> 00:01:27,480
මේ මිනිසා... ආතර් බොයිල්.

31
00:01:28,270 --> 00:01:33,280
ඔහු සිතුවා, ඔහු සිහින මැව්වා,
කවදාවත් සිදු නොවූ දේවල්...

32
00:01:33,280 --> 00:01:35,290
කවදාවත් නොතිබුණු දේවල්.

33
00:01:35,960 --> 00:01:38,090
ඔහු වාතයේ මාලිගා ගැන සිහින මැව්වේය,

34
00:01:38,090 --> 00:01:39,450
ඔහු සිහින මැව්වේය.

35
00:01:40,660 --> 00:01:43,780
ඔහුව දුටු සියල්ලෝම ඔහුව හැඳින්වූයේ මෝඩයෙකු ලෙසය.

36
00:01:44,270 --> 00:01:46,980
නමුත් ඔහු සැප විඳියි.

37
00:01:46,980 --> 00:01:48,010
ජීවිතය විඳිමින්...

38
00:01:48,580 --> 00:01:50,480
ස්වයංසිද්ධ බිය
මිනිස් දහනය...

39
00:01:51,320 --> 00:01:53,530
ඔහුගේ අතීතය
දෙමව්පියෝ එයාව දාලා ගියා...

40
00:01:54,430 --> 00:01:58,900
ඔහුගේ සිතුවිල්ල තුළ ඔහු කිසිදාක නොසිටියේය
ඔහුගේ හිස එල්ලා, ඔහු සරලවම විනෝද වේ.

41
00:01:59,630 --> 00:02:02,600
ඔහු ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද
වඩාත්ම වාචික අර්ථය?

42
00:02:03,110 --> 00:02:06,650
ඔහු ජීවත් වීමට දක්ෂ බව සරලව කිව හැකිද?

43
00:02:08,020 --> 00:02:09,200
ඒ වගේම ඔහු...

44
00:02:09,560 --> 00:02:11,750
මරණයද භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරයි.

45
00:02:12,790 --> 00:02:14,800
මෙයා ඉන්න තැන
මැරෙනවා, අභ්‍යවකාශය...

46
00:02:15,270 --> 00:02:20,650
ඔහු එය පාරාදීසයට සංසන්දනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි
නයිට් රජු නිදා සිටින තැන, Avalon.

47
00:02:21,560 --> 00:02:23,580
ඩ්රැගන් සහ ආතර්.

48
00:02:23,580 --> 00:02:27,330
මුලින්ම බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ ඒවා ප්රතිවිරුද්ධයයි.
නමුත් ඔවුන් පොදු දෙයක් බෙදාහදා ගනී.

49
00:02:28,660 --> 00:02:33,850
දෙදෙනාම මරණය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු දරයි.

50
00:02:39,930 --> 00:02:42,230
පෙනෙන සේ වෙව්ලීමක්
ලෝකය දුම් දමනවා.

51
00:02:42,710 --> 00:02:47,230
ආතර්ට තේරුණා
එය ආවේණික වූ දේ.

52
00:02:47,930 --> 00:02:49,520
ඒ මොහොතේ...

53
00:02:50,550 --> 00:02:52,410
ක්ෂිතිජය දැවී ගියේය!

54
00:02:53,820 --> 00:02:58,540
සායම් කළ ගිනිදැල්වල මූලාශ්රය
ක්ෂිතිජය තද රතු පාට විය, ඇත්තෙන්ම ...

55
00:02:58,950 --> 00:03:01,830
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ මහා වර්ම්, ඩ්‍රැගන්!

56
00:03:03,130 --> 00:03:06,300
වසර 250 කට පෙර සිට කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

57
00:03:06,300 --> 00:03:09,230
පරාජය කිරීමට තරම් කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත.

58
00:03:09,840 --> 00:03:11,620
කණගාටුදායකයි.

59
00:03:11,620 --> 00:03:14,300
ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි, මිනිසුන්.

60
00:03:14,900 --> 00:03:17,470
එය සංදර්ශකයක් මෙන්
මකරාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

61
00:03:18,010 --> 00:03:19,970
මුහුදු පත්ලෙන් ගිනි කඳු ඉහලට...

62
00:03:20,420 --> 00:03:21,340
සහ පුපුරා යන්න!

63
00:03:38,030 --> 00:03:40,370
ඒ වෙන කාලෙක කොල්ලා.

64
00:03:40,370 --> 00:03:42,710
ආයෙත් මට අභියෝග කරන්න මෙයා ආවද?

65
00:03:43,520 --> 00:03:46,860
මෙය කම්මැලිකම මග හරිනු ඇත
මේ ලෝකය අවසන් වන තුරු!

66
00:03:46,860 --> 00:03:48,710
එය උත්සාහ කරන්න, උදව් කරන්න!

67
00:03:48,710 --> 00:03:51,460
මම මෙතනමයි!

68
00:03:52,670 --> 00:03:54,050
මම එනවා.

69
00:03:54,050 --> 00:03:55,760
ඉක්මන් කරන්න!

70
00:04:01,920 --> 00:04:04,930
කථාංගය 21
"මකරා සහ නයිට් සර්ජ් වර්ඩ් ද හෙවන්ස්"

71
00:04:05,210 --> 00:04:07,450
මේ ලෝකයේ වැදගත් දේ

72
00:04:07,450 --> 00:04:09,810
හැකි ලෝක-ඉදිකරන්නන් වේ
මිනිසුන්ගේ පරිකල්පනයන් මෙහෙයවන්න.

73
00:04:10,480 --> 00:04:12,750
මෙම ලෝක තනන්නන් අතර පවා,

74
00:04:12,750 --> 00:04:16,060
විශේෂයෙන් බලවත්
මකරාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අද්විතීයයි.

75
00:04:16,440 --> 00:04:19,630
ආතර්-කුන්ට පිසදැමිය නොහැකි නම්
මකරාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඉවත් කරන්න,

76
00:04:19,630 --> 00:04:21,520
මහා විනාශය නතර නොවේ.

77
00:04:22,070 --> 00:04:26,940
ඔවුන්ගේ සටනේ ප්රතිඵලය වනු ඇත
මහා විනාශයට බලපෑම් කරන්න.

78
00:04:30,510 --> 00:04:33,240
මකරාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අතිමහත් ය.

79
00:04:33,240 --> 00:04:35,960
එය කළ නොහැකි ය
ඒක නැති කරන්න කොල්ලෙක්.

80
00:04:36,370 --> 00:04:39,090
මේ මහා විනාශය නවතින්නේ නැහැ.

81
00:04:52,540 --> 00:04:55,730
හදිසියේ ඇති වූ ගිනිකඳු තීරය
ටමා ගං ඉවුර දිගේ පෙනී සිටියේය

82
00:04:56,150 --> 00:04:59,730
මහා Wyrm ඇති ගිනි කඳු
බලා සිටියි, ගිගුරුම් සහිත උත්පාතය.

83
00:05:04,380 --> 00:05:05,980
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

84
00:05:05,980 --> 00:05:09,650
ඔයාට දැන් හොඳටම ඇති
මගේ කම්මැලිකම නැති කරන්නද?

85
00:05:10,720 --> 00:05:16,170
ඔබ මාව පැරදවූ දා සිට, මට තිබේ
බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

86
00:05:16,170 --> 00:05:18,480
අතිශය සංකීර්ණ භූගත ලිබ්‍රින්ත් එකක්!

87
00:05:18,480 --> 00:05:21,450
අඳුරු වූ පන්සලක් පැතිර ගියේය
නපුරු ආත්මයන් සමඟ!

88
00:05:21,450 --> 00:05:23,930
මා උපන් බිම සහ
ඔසවා බිම පුළුස්සා දමන ලදී,

89
00:05:23,930 --> 00:05:28,130
සහ ගණනාවක් සමඟ සටනක
යක්කු, මට බොහෝ සහෝදරයන් අහිමි විය.

90
00:05:28,440 --> 00:05:32,760
මෙම වීර චාරිකාව ජය ගැනීම තුළින්,
මම නයිට් රජ වී ඇත!

91
00:05:32,760 --> 00:05:35,980
ඊට කලින් තියෙන්නේ පොඩි වෙලාවක්
ලෝකය විනාශ වේ.

92
00:05:35,980 --> 00:05:38,610
ඔබ එතරම් කාලයක් පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

93
00:05:38,940 --> 00:05:40,850
මේ ලෝකය වැටෙන්නේ නැහැ.

94
00:05:40,850 --> 00:05:44,940
මම ඔබව පරාජය කරමි, මකරා,
සහ මකරාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම නවත්වන්න!

95
00:05:44,940 --> 00:05:47,040
බලාපොරොත්තු සුන්වීම තවදුරටත් නොවේ.

96
00:05:47,040 --> 00:05:48,660
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

97
00:05:48,660 --> 00:05:50,650
මම තීරණය කරනවා ඇත්ත නැත්ත මොකක්ද කියලා!

98
00:06:02,280 --> 00:06:03,290
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

99
00:06:03,680 --> 00:06:06,760
ඉතින් මේක වේදනාවක් නේද? සිත්ගන්නා සුළුය.

100
00:06:08,130 --> 00:06:11,090
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, උදව් කරන්න!

101
00:06:21,080 --> 00:06:22,880
කිඹුලෙකුගේ ගර්ජනාව අහස දෙකඩ කළේය.

102
00:06:25,830 --> 00:06:27,620
ඔයා ඉන්නේ ගිගුරුම් වලාවේ නේද?

103
00:06:27,620 --> 00:06:31,030
ඔයා මේ මකරට බයයි.
ඉතින් ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ සැඟවීමයි නේද?

104
00:06:31,300 --> 00:06:33,000
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා!

105
00:06:33,390 --> 00:06:35,420
ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු වලින් අකුණු

106
00:06:35,420 --> 00:06:37,460
ශුද්ධ කඩුවෙහි රැස් වේ.

107
00:06:37,700 --> 00:06:38,970
වයලට් ෆ්ලෑෂ්,

108
00:06:38,970 --> 00:06:40,920
ප්‍රතිලෝම කඩා වැටීම!

109
00:06:42,430 --> 00:06:43,670
එය සමත් විය!

110
00:06:46,100 --> 00:06:50,880
අතීතයේ සිටම, මුහුදක් දැකීම
ගිගුරුම් සහිත වලාකුළුවලින් නාද වේ

111
00:06:50,880 --> 00:06:53,700
මිනිසුන් විශේෂිත දෙයක් පරිකල්පනය කර ඇත
ඔවුන් තුළ ඇති දැවැන්ත සත්වයා.

112
00:06:54,470 --> 00:06:57,480
සමඟ ඉඩම කඩා වැටේ
මහා විනාශයේ ආරම්භය.

113
00:06:57,480 --> 00:07:00,990
බොහෝ කලකට පෙර, ඉඩම
බැබිලෝනියාව ලෙස හැඳින්වේ.

114
00:07:01,580 --> 00:07:04,250
එහිදී හුදකලා තරුණයෙක් පෙනී සිටියේය.

115
00:07:04,670 --> 00:07:08,260
නොසැලී, ඔහු ඇවිද ගිය තැන,
ඔහු අළු හැර කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය.

116
00:07:08,820 --> 00:07:11,980
තරුණයා හැඳින්විය හැක්කේ ඒ
විපත, නමුත් මිනිසුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ...

117
00:07:12,450 --> 00:07:14,030
මකරා.

118
00:07:16,380 --> 00:07:17,990
කණගාටුදායකයි.

119
00:07:18,440 --> 00:07:22,100
වසර ගණනාවකට පසු ඇවිදීම සහ
ඔහුගේ මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම පාගා දමමින්,

120
00:07:22,100 --> 00:07:24,750
ඔහු සංචාරය කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඉතිරි වූ සියල්ල විනාශ කරන්න.

121
00:07:25,500 --> 00:07:29,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියාවක් විය
ස්වභාවික විපතකට සමානයි.

122
00:07:32,140 --> 00:07:34,030
අහසත් පොළොවත් කම්පා විය.

123
00:07:34,030 --> 00:07:37,900
ඒ මනුස්සය මහා විනාශයක් වගේ
මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තු සුන් කළේය.

124
00:07:38,310 --> 00:07:41,020
නමුත් ඔහු අන් සියල්ලටම වඩා බලාපොරොත්තු සුන් විය.

125
00:07:41,020 --> 00:07:44,020
නැහැ... ඔහුට තිබුණේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණයි.

126
00:07:44,620 --> 00:07:48,200
ශුභවාදී වගේ දේවල්
සිතුවිලි සහ බලාපොරොත්තු සහගත චින්තනය

127
00:07:48,200 --> 00:07:51,410
දුර්වල හා මෝඩයන්ට පමණක් දෙනු ලැබේ.

128
00:07:51,760 --> 00:07:56,350
ඩ්‍රැගන් සඳහා, ඔහුගේ පරම බලයෙන්,
ශුභවාදී බවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණේ නැත.

129
00:07:56,780 --> 00:07:58,820
කියන ලද බව
"බලාපොරොත්තුව" නොතිබුණි.

130
00:08:01,150 --> 00:08:02,940
නොපවතින බලාපොරොත්තුව.

131
00:08:03,320 --> 00:08:05,850
මකරාට ඔහුගේ අරමුණ පවා අහිමි විය.

132
00:08:05,850 --> 00:08:11,140
ඔහුගේ විශාල ශරීරයට පටහැනිව, ඔහු විය
හැරෙන්න තැනක් නැති ළමයෙකු මෙන්.

133
00:08:17,580 --> 00:08:20,450
වරක් මෙම අවසාන මිනිසා
බලය බලාපොරොත්තු සුන් විය,

134
00:08:20,450 --> 00:08:23,030
බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණක් වර්ධනය විය
ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්.

135
00:08:23,030 --> 00:08:24,810
ඒ බලාපොරොත්තු සුන්වීමත් සමඟ,

136
00:08:24,810 --> 00:08:28,260
බලවත් මිනිසාගේ කම්මැලිකම ඉරා දැමීය
මහාද්වීපය හරහා නැවත වරක්,

137
00:08:28,680 --> 00:08:31,940
විපතක් වෙනවා කියලා
වැවක් පුළුස්සා දැමුවාය.

138
00:08:33,320 --> 00:08:35,020
සහ ඔබ කවුද?

139
00:08:35,500 --> 00:08:37,680
අහස පුරා දිලිසෙන අකුණු.

140
00:08:37,680 --> 00:08:39,630
පොළොව කම්පා කරන භූමිකම්පාවක්.

141
00:08:39,630 --> 00:08:41,620
බොහෝ ඈතට පැතිර යන ස්වභාවික විපතක්.

142
00:08:42,320 --> 00:08:45,950
ජනතාවට විරුද්ධ වෙන්න ක්‍රමයක් නැහැ,
ඒවා ගිල දමනු ලැබේ.

143
00:08:46,800 --> 00:08:48,590
මම ෆේරි.

144
00:08:48,590 --> 00:08:51,700
නැඟෙනහිර රටවල, මෙතැන් සිට වසර 200 කට පසුව,

145
00:08:51,700 --> 00:08:53,810
මහා විනාශය නැවත වරක් ආරම්භ වනු ඇත.

146
00:08:54,330 --> 00:08:57,290
ඒ සඳහා ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අවශ්‍යයි.

147
00:08:57,770 --> 00:09:00,600
ජීවත් වීම වෙහෙසකරයි
අරමුණක් නෑ නේද?

148
00:09:00,600 --> 00:09:01,690
මම වැරදිද?

149
00:09:02,340 --> 00:09:04,350
මා සමඟ එන්න, නියම වර්ම්.

150
00:09:04,730 --> 00:09:08,800
ටෝකියෝවට එන්න, අපි එකට
මේ මුළු පෘථිවියම විනාශ කළ හැකිය!

151
00:09:11,970 --> 00:09:15,700
බලාපොරොත්තු රහිත වූවත්,
ඔහු අරමුණක් සොයාගෙන තිබුණි.

152
00:09:15,700 --> 00:09:17,270
Gnat.

153
00:09:17,270 --> 00:09:19,240
නමුත් දැන්!

154
00:09:23,120 --> 00:09:26,780
දැල්වුණු විදුලි කෙටීම
මෙම මහා වර්ම්ගේ ශරීරය හරහා

155
00:09:26,780 --> 00:09:29,240
ඔහුට ආලෝකයක් පෙන්නුවා!

156
00:09:29,240 --> 00:09:31,630
මා තුළින් ද ලේ ගලා යයි.

157
00:09:31,630 --> 00:09:35,090
එය මැග්මා මෙන් මා හරහා ඝන ලෙස ගලා යයි.

158
00:09:35,090 --> 00:09:39,170
උදව් කරන්න! නැහැ, ආතර්! හොඳින් කළා!

159
00:09:39,170 --> 00:09:43,390
අපි දැන් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ
හුදෙක් පාගා දැමීම, නමුත් සටනක්!

160
00:09:43,390 --> 00:09:46,340
මෙය මගේ පළමු සටන වනු ඇත.

161
00:09:46,340 --> 00:09:50,350
ඔබේ ගිගුරුම්වලට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් හද ගැස්ම සකස් කළා.

162
00:09:50,740 --> 00:09:53,310
අකුණු සැර වෙව්ලන්නට විය
ඔහු හරහා ධාවන.

163
00:10:02,290 --> 00:10:04,580
මහා වර්ම් තාප කදම්භයක් මුදාහරියි.

164
00:10:06,150 --> 00:10:07,910
අකුණු සහ කඩු ෆ්ලෑෂ්.

165
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
එහි බලපෑම අහස විදිනවා...

166
00:10:11,480 --> 00:10:13,120
දේශය සුනුවිසුනු කරයි.

167
00:10:15,090 --> 00:10:16,340
අකුණු රේස්.

168
00:10:16,660 --> 00:10:18,310
මහා wyrm ප්රතික්රියා කරයි.

169
00:10:19,640 --> 00:10:24,220
මම මගේ උස් මහත් කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි
විනාශය හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා ආයුධ.

170
00:10:24,220 --> 00:10:26,320
මේ අතර සටන
බලවත් සටන්කාමීන් දෙදෙනෙක්...

171
00:10:27,430 --> 00:10:31,020
නැවතීමක් දන්නේ නැහැ
ගොඩබිම, මුහුද හෝ වාතය හරහා නොවේ.

172
00:10:37,200 --> 00:10:40,500
මගේ නියපොතු වලින්, මගේ ශක්තිය ...

173
00:10:40,500 --> 00:10:43,200
මම අහස කඩා දමමි, දේශය විනාශ කරමි ...

174
00:10:48,550 --> 00:10:50,300
සහ මුහුද වෙන් කරන්න!

175
00:11:25,450 --> 00:11:27,240
වයලට් ෆ්ලෑෂ්, ඔක්ටෝ-ස්ට්රයික්!

176
00:11:36,580 --> 00:11:38,540
ඔයා ගොඩක් හොඳයි!

177
00:11:38,540 --> 00:11:41,190
නමුත් මේ සියල්ල මම නොවේ!

178
00:11:41,190 --> 00:11:42,460
ඔයාට කොහොම ද?

179
00:11:46,220 --> 00:11:48,390
දිගු කාලයක් ජීවත් වීම ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක්!

180
00:11:48,390 --> 00:11:49,610
පුදුම දෙයක්!

181
00:11:50,620 --> 00:11:52,930
එය සංකෝචනය වැඩියි, ආතර්.

182
00:11:52,930 --> 00:11:56,300
මෙම ග්‍රහලෝකය ඉතා කුඩා වැඩිය
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

183
00:11:56,300 --> 00:11:58,560
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

184
00:12:19,620 --> 00:12:22,550
නමුත් එය මා නැවැත්වීමට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත!

185
00:12:22,550 --> 00:12:25,140
මාව අතහරින්න! කොච්චර දුරට
ඔබ යාමට අදහස් කරනවාද?

186
00:12:33,690 --> 00:12:36,510
අභ්‍යවකාශයේ වායුගෝලය
රික්තකයක් වීමට ඉතා ආසන්නයි.

187
00:12:36,510 --> 00:12:40,770
එහි උෂ්ණත්වය පවතී
දළ වශයෙන් -270° සෙල්සියස්.

188
00:12:41,360 --> 00:12:43,800
සාමාන්‍යයෙන් පෘථිවියේ ජීවින්

189
00:12:43,800 --> 00:12:46,910
කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ආරක්ෂිත ඇඳුම් නොමැතිව.

190
00:12:47,350 --> 00:12:50,450
ඔවුන් පිටතට යාමට නම්
ආරක්ෂිත ඇඳුම් නොමැති අවකාශය,

191
00:12:50,450 --> 00:12:55,000
ඔවුන්ගේ සිරුරේ සියලු තාපය වනු ඇත
නැති වූ අතර, ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම කැටි වනු ඇත.

192
00:12:55,450 --> 00:12:56,950
කෙසේ වෙතත්, මේවා දේවල් ...

193
00:12:57,720 --> 00:12:59,720
මේ දෙකත් නෑ කියලා
දන්නේවත් ගණන් ගන්නේවත් නැහැ.

194
00:13:00,900 --> 00:13:04,800
එක දෙයක් තමයි
Violet Flash දන්නවා...

195
00:13:05,250 --> 00:13:07,810
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ! එය හුස්ම හිර කරයි!

196
00:13:10,080 --> 00:13:13,390
ආදරණීය, ඔබ නැවත යමක් දුටුවාද?

197
00:13:13,390 --> 00:13:16,230
ඔව්. සාමාන්‍ය පරිදි අභ්‍යවකාශය.

198
00:13:16,230 --> 00:13:18,540
තරු පිරුණු අහසක්.

199
00:13:19,940 --> 00:13:22,150
සිදුවෙමින් තිබුණේ එයද?

200
00:13:22,510 --> 00:13:25,660
මම අනාවැකි කිව්වේ නැහැ
ලෝකයේ අනාගතය.

201
00:13:25,990 --> 00:13:28,370
මා දුටුවේ ආතර්ගේ අනාගතයයි!

202
00:13:28,370 --> 00:13:30,010
ඔයා කියන්නේ අපේ පුතාගේ?

203
00:13:30,010 --> 00:13:30,860
ඔව්.

204
00:13:32,620 --> 00:13:37,260
අපේ පුතා අර විසල් අහසේ සටන් කරනවා.

205
00:13:39,680 --> 00:13:42,030
මොකක්ද අවුල, ආතර්?

206
00:13:47,970 --> 00:13:51,420
ඔබ නයිට්වරයා විය හැකි වුවද
රජතුමනි, අවසානයේ ඔබ මිනිසෙකි.

207
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
කෙතරම් බිඳෙන සුළුද.

208
00:13:54,830 --> 00:13:57,720
ඔබ පෘථිවිය හැර ගිය පසු,
ඔබට තවදුරටත් ක්රියා කළ නොහැකිද?

209
00:13:58,300 --> 00:14:03,040
ඔබට පවා නොහැකි වූ බව පෙනේ
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දුරු කරන්න.

210
00:14:04,240 --> 00:14:08,440
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
අවසාන මොහොත දක්වා රැඳී සිටින්න

211
00:14:08,440 --> 00:14:10,410
නමුත් මේ අවසානය බව මම දකිමි.

212
00:14:12,850 --> 00:14:16,000
ඔබ ඔබේ ආයුධය නිදහස් කරනවාද?
ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලන්නද?

213
00:14:16,000 --> 00:14:19,880
මට ඔබ ගැන ඉහළ මතයක් තිබේ.
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

214
00:14:21,030 --> 00:14:24,370
දුර්වලයෙකුට අවසන් පහරක් මට නැත.

215
00:14:25,000 --> 00:14:27,330
මෙතන තනියම, අපැහැදිලිව මැරෙන්න.

216
00:14:32,930 --> 00:14:36,680
ආතර් තරු වළල්ල සන්නද්ධ කර ඇත

217
00:14:36,680 --> 00:14:41,020
එය මේ මොහොත සඳහා වූ බව මට පෙනේ
තරු වළල්ල පවතින බව.

218
00:14:41,580 --> 00:14:43,630
ස්තූතියි, යූ!

219
00:14:44,810 --> 00:14:47,640
මම ඔබට බලාපොරොත්තු සුන් වීමට ඉඩ නොදෙමි!

220
00:14:47,980 --> 00:14:50,530
එහෙනම් මෙන්න, අභ්‍යවකාශයේ...

221
00:14:47,990 --> 00:14:51,030
ආතර් තරු වළල්ල සන්නද්ධ කර ඇත

222
00:14:51,030 --> 00:14:57,330
ආතර් තරු වළල්ල සන්නද්ධ කර ඇත

223
00:14:51,650 --> 00:14:55,200
අපි පෘථිවියේ අනාගතය තීරණය කරමු!

224
00:14:57,330 --> 00:14:59,910
ගිනි නිවන හමුදාව

225
00:14:57,330 --> 00:14:59,910
3 වන පරිච්ඡේදය

226
00:14:59,910 --> 00:15:02,920
ගිනි නිවන හමුදාව

227
00:14:59,910 --> 00:15:02,920
3 වන පරිච්ඡේදය

228
00:15:03,140 --> 00:15:07,430
තරු වළල්ලට ස්තූතියි,
මට අභ්‍යවකාශයේ වුණත් සටන් කරන්න පුළුවන්.

229
00:15:07,420 --> 00:15:13,930
ආතර් තරු වළල්ල සන්නද්ධ කර ඇත

230
00:15:07,770 --> 00:15:10,960
හුස්ම ගන්න පුළුවන් නිසා
ඔබට මා වඩාත් හොඳින් කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.

231
00:15:10,960 --> 00:15:13,930
ඒක අන්තිම එක නෙවෙයි
මෙම වළල්ලේ බලපෑම්.

232
00:15:14,180 --> 00:15:18,790
එය සිතුවිලි පරිවර්තනය කළ හැකිය
පෘථිවියේ ජනතාව ශක්තියට!

233
00:15:19,430 --> 00:15:22,400
ඔබට එකක් තිබෙන බව පෙනේ
ඇඩෝලා ද අල්ලා ගන්න.

234
00:15:24,800 --> 00:15:27,060
මට තවමත් සටන් කළ හැකිය!

235
00:15:27,350 --> 00:15:28,680
එහෙනම් මට පෙන්වන්න!

236
00:15:34,270 --> 00:15:37,390
මේ වතාවේ මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය අල්ලාගෙන සිටින ලෙසයි
ලෝකය විනාශ වන තුරු පිටතට!

237
00:15:37,390 --> 00:15:38,960
ලෝකය විනාශ නොවනු ඇත!

238
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
ඇයි, ඔබ අහන්නේ? මන්ද ඔබ එසේ කරනු ඇත
මගේ ශක්තියේ බලාපොරොත්තුව සොයා ගන්න!

239
00:15:42,920 --> 00:15:44,370
ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා නේද?

240
00:15:52,750 --> 00:15:55,980
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
එය හුදු ආඩම්බරයක් නොවේ!

241
00:15:56,340 --> 00:15:59,010
මම ඉන්න එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද ඩ්‍රැගන්?

242
00:15:59,010 --> 00:16:02,710
මට ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දැකීමට අවශ්‍ය වීමට පටන් ගෙන ඇත.

243
00:16:02,710 --> 00:16:04,230
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි!

244
00:16:58,760 --> 00:17:01,500
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට මේ සංවේදනය දැනිලා තියෙනවා.

245
00:17:01,500 --> 00:17:06,060
මට ඔයාලා දෙන්නටම ඒක කියන්න පුළුවන්
සහ මට, මරණය ඉතා ආසන්න ය.

246
00:17:06,060 --> 00:17:08,950
අවසානයේ මෙහි මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න!

247
00:17:08,950 --> 00:17:11,930
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත!
ඒ ගැන සහතික වන්න!

248
00:17:11,930 --> 00:17:13,470
මම ඔබව පරාජය කරමි!

249
00:17:48,100 --> 00:17:52,370
මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නේ නම්,
ලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත!

250
00:17:58,520 --> 00:18:01,260
නයිට් රජු කිසිදා පරාජය නොවනු ඇත.

251
00:18:01,570 --> 00:18:04,220
මට මෙය අවසානය වීමට ඉඩ දිය නොහැක!

252
00:18:04,590 --> 00:18:10,190
ලෝකය නැති වී ගියොත්, ඔහුට එය තිබේ
ඔහු අවදි වූ පසු ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ!

253
00:18:10,440 --> 00:18:13,340
මම යූව බේරගන්නම්, මකරා පරාජය කරන්න,

254
00:18:13,340 --> 00:18:16,170
සහ ඔහු ගැන යමක් කරන්න.
ඒකයි මම පොරොන්දු වුණේ.

255
00:18:16,610 --> 00:18:19,490
නයිට්වරු ඔවුන්ගේ පොරොන්දු ඉටු කරති,
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

256
00:18:20,130 --> 00:18:22,280
මගේ නම ආතර් බොයිල්.

257
00:18:20,830 --> 00:18:22,280
...ආතර් බොයිල්!

258
00:18:23,140 --> 00:18:24,620
මම නයිට් රජු!

259
00:18:25,490 --> 00:18:28,960
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ශරීරය තවමත් පරිපූර්ණව පවතින විට?

260
00:18:31,370 --> 00:18:34,450
මට පොරොන්දු වෙන්න තිබුණා
මම පණපිටින් ආපහු එනවා කියලා.

261
00:18:34,450 --> 00:18:36,380
ඒක තණ්හාවක්.

262
00:18:36,770 --> 00:18:40,490
පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ
මට මුහුණ දී පණපිටින් ආපසු එන්න.

263
00:18:40,880 --> 00:18:43,340
මම එය මුල සිටම දනිමි!

264
00:19:06,840 --> 00:19:10,740
ඔබම ඉල්ලා අස්වෙන්න. ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත.

265
00:19:11,470 --> 00:19:14,500
ඔව්. ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

266
00:19:16,050 --> 00:19:17,740
මරණයේ මුද්‍රණාලය.

267
00:19:17,740 --> 00:19:19,630
මම ඒ ගැන දැනගත්තේ අසකුසෙන්.

268
00:19:20,260 --> 00:19:22,420
නමුත් එය මෙහි ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

269
00:19:22,800 --> 00:19:24,590
මට මකරා පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

270
00:19:24,590 --> 00:19:27,940
මරණයේ මුද්‍රණාලය මා දැනුවත් කරන්නේ පමණි
මගේ මරණය ගැන. එය මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට ඉඩ නොදේ.

271
00:19:28,710 --> 00:19:32,340
මුදා හැරීම සඳහා
ආලෝකයේ අවසාන දැල්වීම...

272
00:19:33,420 --> 00:19:35,360
මට මරණය සඳහා සූදානම අවශ්‍යයි.

273
00:19:35,230 --> 00:19:36,610
"මරණය සඳහා සූදානම"

274
00:19:39,510 --> 00:19:42,860
මම මේක දැන් ඉවර කරන්නම් මකරා.

275
00:19:42,860 --> 00:19:48,120
ඔබ මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම කපා දමන්නෙහිද?
වසර ගණනාවක් දිගටම කරගෙන ගියා, ආතර්?

276
00:19:48,690 --> 00:19:50,540
මරණය සඳහා ඇති සූදානම.

277
00:19:50,540 --> 00:19:54,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉඩ දෙයි
නමුත් තනි වර්ජනයක්.

278
00:19:54,610 --> 00:19:57,050
එය මා විසින් දියත් කරන අවසන් වර්ජනය වනු ඇත.

279
00:19:57,630 --> 00:20:00,890
නමුත් එය වර්ජනයක් වනු ඇත
ඊළඟට එන දෙයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

280
00:20:00,890 --> 00:20:04,830
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එතනින් මට ගහන්න.

281
00:20:05,430 --> 00:20:08,320
මම මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න, මකරා!

282
00:20:08,320 --> 00:20:12,060
මෙම එක් වර්ජනයක් සමඟ,
ඔබ බලාපොරොත්තුව සොයා ගනු ඇත!

283
00:20:12,060 --> 00:20:13,340
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු!

284
00:20:13,340 --> 00:20:14,430
මැරෙන්න!

285
00:20:25,190 --> 00:20:27,660
මේ එක වර්ජනයත් එක්ක!

286
00:20:27,660 --> 00:20:30,090
ආහ් ඉතින් මේ...

287
00:20:30,090 --> 00:20:33,600
Violet Earth Cleaver!

288
00:20:31,290 --> 00:20:34,290
"වයලට් අර්ත් ක්ලීවර්"!!

289
00:20:36,460 --> 00:20:38,370
මොකක්ද ඒ ආලෝකය?

290
00:20:38,370 --> 00:20:40,290
එය පෘථිවිය දෙකට කපා දමයි.

291
00:20:40,290 --> 00:20:42,930
එය ආතර්ගේ බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයයි.

292
00:20:44,130 --> 00:20:46,070
ආතර් ඒක කළා!

293
00:20:46,070 --> 00:20:47,760
ආතර් හොඳින්ද?

294
00:20:47,760 --> 00:20:50,630
ආතර් ඔහුට පෙන්වමින්
මේ වගේ දෙයක්,

295
00:20:50,630 --> 00:20:52,970
ඔහුට නිකම්ම වාඩි වීමට නොහැකි වනු ඇත!

296
00:21:01,930 --> 00:21:05,110
එය විශිෂ්ටයි, ආතර්.

297
00:21:05,110 --> 00:21:09,520
හොඳින් කළා. ඉතින් ඔබ මාව පරාජය කළා.

298
00:21:09,910 --> 00:21:15,830
මෙන්න, මගේ ජීවිතයේ අවසානයේ
කම්මැලිකම, ඔබ මට බලාපොරොත්තුව පෙන්නුවා.

299
00:21:16,680 --> 00:21:18,240
ඔයාට ස්තූතියි!

300
00:21:18,780 --> 00:21:21,750
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි ආතර්.

301
00:21:30,020 --> 00:21:31,990
මකරා නැති වුණාද?

302
00:21:33,460 --> 00:21:35,890
Th-එය කළ නොහැක්කකි.

303
00:21:39,850 --> 00:21:41,700
හේයි, ෂින්රා!

304
00:21:41,700 --> 00:21:44,610
ඔබ කොපමණ කාලයක් යක්ෂයා ලෙස රඟපාන්නද?

305
00:21:44,610 --> 00:21:48,400
මම නයිට් රජ වී ඇත!

306
00:21:52,530 --> 00:21:56,510
මම හිතන්නේ මම එය ටිකක් ඉක්මවා යන්නට ඇත.

307
00:21:56,510 --> 00:21:59,850
මෙම අලුත්වැඩියාවන් බව මම විශ්වාස කරමි
යම් කාලයක් ගත වීමට ඉඩ ඇත.

308
00:22:01,850 --> 00:22:05,870
එය වඩා දීප්තිමත් ය
ඔබ පෘථිවියේ සිට දකින දේ.

309
00:22:10,820 --> 00:22:12,700
ඉතුරු ටික මම ඔයාලට දෙන්නම්...

310
00:22:14,140 --> 00:22:15,710
වීරයා!

311
00:22:23,480 --> 00:22:26,990
දිගටම කරගෙන යාමට

312
00:23:56,990 --> 00:23:59,040
ගිනි නිවන හමුදාව 3 වන පරිච්ඡේදය

313
00:23:57,540 --> 00:24:00,460
සාන්තුවරයා සමඟ දේවල් විසඳා ගැනීම
හවුමියා සහ එවැන්ජලිස්ත.

314
00:23:59,370 --> 00:24:07,040
ඊළඟ වතාවේ

315
00:24:00,460 --> 00:24:02,610
ඒක මගේ විතරක් දෙයක්
අයියා වීරයාට කරන්න පුළුවන්.

316
00:24:02,610 --> 00:24:04,470
අපි ලෝකය සුරකිමු, ෂෝ!

317
00:24:04,470 --> 00:24:06,870
මේ කතාවේ අවසන් සටනයි!

318
00:24:06,870 --> 00:24:08,740
ඊළඟ වතාවේ, "වීරයා නැවත නැඟිටිනවා."

319
00:24:07,340 --> 00:24:12,080
කථාංග 22

320
00:24:07,340 --> 00:24:12,080
වීරයා නැවත නැඟිටුවයි

321
00:24:08,740 --> 00:24:11,560
මහා ගිනි දැල්ල වෙත ආපසු යන්න. ලැටොම්.

